1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:04,213 --> 00:00:05,213
[ıslık sesi]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX

4
00:00:43,043 --> 00:00:47,339
[Sirenler]

5
00:01:24,793 --> 00:01:31,717
[Yapraklar çatırdıyor]

6
00:01:50,027 --> 00:01:56,950
[Müzik] [Kuşların cıvıltısı]

7
00:02:33,612 --> 00:02:34,696
-[Çığlıklar]

8
00:02:35,030 --> 00:02:36,030
Yaşlı adam: [Pantolon]

9
00:02:36,239 --> 00:02:43,080
[hırıltılar]

10
00:02:50,879 --> 00:02:53,256
[Kuşların cıvıltısı]

11
00:03:07,646 --> 00:03:08,646
[Tokatlar]

12
00:03:11,191 --> 00:03:17,989
[Kuşların cıvıltısı]

13
00:03:20,325 --> 00:03:27,249
[Müzik] [Kuşların cıvıltısı]

14
00:03:48,145 --> 00:03:49,730
[İnekler böğürüyor]

15
00:03:50,063 --> 00:03:55,694
[Müzik] [Kuşların cıvıltısı]

16
00:04:04,035 --> 00:04:09,124
[Motor çalışıyor]
[Kuşların cıvıltısı]

17
00:04:13,670 --> 00:04:15,088
-Günaydın, frigga!

18
00:04:15,422 --> 00:04:16,798
Bugün sütün nasıl?

19
00:04:17,132 --> 00:04:19,092
[İnekler böğürüyor]

20
00:04:19,843 --> 00:04:21,011
-Bir litre.

21
00:04:22,053 --> 00:04:24,765
söylemeliyim
bugün çok güzel görünüyorsun frigga.

22
00:04:25,098 --> 00:04:26,349
[Gülüyor]

23
00:04:29,394 --> 00:04:30,394
Bu iyi.

24
00:04:30,729 --> 00:04:33,023
-Annen diyor ki
son zamanlarda daha iyi hissediyorsun.

25
00:04:37,986 --> 00:04:38,986
Teşekkür ederim.

26
00:04:39,196 --> 00:04:40,197
-İyi günler.

27
00:04:44,326 --> 00:04:45,494
[İnekler böğürüyor]

28
00:04:46,369 --> 00:04:47,954
O zavallı kıza üzülüyorum.

29
00:04:48,288 --> 00:04:49,288
Çok yazık.

30
00:04:49,664 --> 00:04:52,167
Bir daha asla konuşmayacağını söylüyorlar.

31
00:04:53,376 --> 00:04:54,669
O kadar sinirleniyorum ki.

32
00:04:55,003 --> 00:04:56,630
-Biliyorum. Peki ya ebeveynlerininki?

33
00:04:56,963 --> 00:04:58,757
Onu çok fazla seviyorlar
fakir insanlar.

34
00:04:59,591 --> 00:05:03,386
-Ellerindeki her şeyi harcıyorlar
onu o özel doktorlara gönderiyorum

35
00:05:03,804 --> 00:05:05,639
ve o hala asla haklı olmayacak
kafanın içinde.

36
00:05:05,972 --> 00:05:06,973
Sözlerimi işaretle.

37
00:05:08,266 --> 00:05:10,060
-Ne oldu, 15 yıl mı oldu?

38
00:05:10,477 --> 00:05:11,477
-Elbette.

39
00:05:12,979 --> 00:05:15,190
-Biri şunu söyledi
yaşlı adam artık öldü.

40
00:05:17,234 --> 00:05:18,860
Hapse bile girmedi.

41
00:05:19,653 --> 00:05:21,613
Zaten ne tür yasalarımız var?

42
00:05:21,947 --> 00:05:25,450
Çılgın bir adamı tekrar sokağa koymak
yani başka bir küçük kıza tecavüz edebilir mi?

43
00:05:25,784 --> 00:05:26,868
- Evet.
- Eğer bana kalsaydı,

44
00:05:27,202 --> 00:05:28,245
Onu asardım.

45
00:05:28,578 --> 00:05:31,456
-anlamıyorum
neden konuşamıyor, değil mi?

46
00:05:31,790 --> 00:05:34,042
- Hayır.
- Doktor bunun şok olduğunu söyledi.

47
00:05:34,960 --> 00:05:36,670
-Bunları kim biliyor?

48
00:05:37,003 --> 00:05:43,844
[Kuşların cıvıltısı]
[Tavuk gıdaklaması]

49
00:06:00,402 --> 00:06:01,642
[İnekler böğürüyor] [Kuşlar cıvıldıyor]

50
00:06:10,161 --> 00:06:13,206
-Frigga, acele etsen iyi olur.

51
00:06:13,540 --> 00:06:15,700
Randevunuza geç kalamazsınız
doktorla.

52
00:06:15,917 --> 00:06:17,669
Tedaviyi kaçırmayı göze alamazsınız.

53
00:06:30,932 --> 00:06:33,685
[Tavuklar soğuyor]

54
00:06:37,647 --> 00:06:44,571
[Motor devri çalışıyor]

55
00:07:01,087 --> 00:07:08,011
[Müzik]

56
00:07:20,065 --> 00:07:21,858
-Bana veremeyeceğine bahse girerim
bir sebep

57
00:07:22,192 --> 00:07:24,152
neden binmemelisin
benimle şehre.

58
00:07:31,868 --> 00:07:33,286
[Arabanın kapısı açılır]

59
00:07:37,666 --> 00:07:38,666
[Arabanın kapısı kapanır]

60
00:07:38,917 --> 00:07:40,502
Merhaba. Adı Tony.

61
00:07:52,597 --> 00:07:54,933
Bu arabayı bugün aldım.
Harika, değil mi?

62
00:07:56,267 --> 00:07:57,602
3000 GT.

63
00:07:59,104 --> 00:08:00,647
357 at.

64
00:08:05,443 --> 00:08:07,737
Kendine buradan bir yastık al
çubuklarda,

65
00:08:09,239 --> 00:08:10,323
ha?

66
00:08:11,825 --> 00:08:13,576
Biriyle mi takıldın bebeğim?

67
00:08:18,415 --> 00:08:20,542
onları giydirdim
sahip oldukları her aksesuar,

68
00:08:20,875 --> 00:08:22,419
ama tek şey
onlar dahil değil

69
00:08:22,752 --> 00:08:24,421
birlikte dolaşılacak bir hatun.

70
00:08:24,754 --> 00:08:25,755
[Kıkırdamalar]

71
00:08:34,681 --> 00:08:35,974
[Araba durur]

72
00:08:57,037 --> 00:08:59,164
-Hey, hadi bir şeyler yiyelim.

73
00:09:00,123 --> 00:09:01,916
Kredi kartları her şeyin parasını ödüyor.

74
00:09:22,228 --> 00:09:23,772
- Menü, mösyö.

75
00:09:30,320 --> 00:09:33,531
-Sanırım başlayacağız
peynir ve ringa balığı ile,

76
00:09:33,865 --> 00:09:38,078
ve ardından biberli biftek alevi
iki kişilik,

77
00:09:38,912 --> 00:09:41,414
tatlı olarak incir ve konyak flambé.

78
00:09:42,040 --> 00:09:43,792
Girişle birlikte güzel bir bordo rengi,

79
00:09:45,085 --> 00:09:46,544
ama önce şampanya.

80
00:09:53,718 --> 00:09:54,803
[Şişe patlar]

81
00:10:02,393 --> 00:10:05,313
[Arka planda konuşmalar]

82
00:10:39,430 --> 00:10:40,598
[Tava cızırdıyor]

83
00:11:08,835 --> 00:11:15,758
[Müzik]

84
00:11:39,449 --> 00:11:40,742
-Bir sürü piliç tanıyorum.

85
00:11:41,075 --> 00:11:42,511
Çoğu bilmiyor
nasıl susulur,

86
00:11:42,535 --> 00:11:44,704
ama sanırım yeni bir rekor kırdın.

87
00:11:45,038 --> 00:11:46,664
[Müzik]

88
00:12:11,898 --> 00:12:13,149
Haydi.

89
00:12:15,526 --> 00:12:17,904
[Gülüyor] Dümdüz ileri.

90
00:12:19,155 --> 00:12:20,865
Buraya biraz ışık koyayım
konuyla ilgili.

91
00:12:23,159 --> 00:12:24,452
Hadi bundan kurtulalım, olur mu?

92
00:12:30,625 --> 00:12:32,043
Evet, bu harika.

93
00:12:32,460 --> 00:12:33,711
Oturmak.

94
00:12:39,342 --> 00:12:43,513
[Gülüyor] Peki,
İçeride harika bir şişe şarap var.

95
00:12:58,987 --> 00:13:00,363
İşte başlıyoruz.

96
00:13:07,161 --> 00:13:08,454
[İç çeker]

97
00:13:19,757 --> 00:13:20,967
İşte, rahatla.

98
00:13:31,602 --> 00:13:32,729
Bize.

99
00:13:38,693 --> 00:13:45,616
[Müzik]

100
00:13:50,371 --> 00:13:52,457
Sorun nedir? İçmiyorsun.

101
00:13:53,791 --> 00:13:55,460
Bu şey israf edilemeyecek kadar iyi.

102
00:13:57,003 --> 00:13:58,379
Bana bir servete mal oldu.

103
00:14:02,216 --> 00:14:03,216
Bize.

104
00:14:03,426 --> 00:14:10,266
[Müzik]

105
00:15:36,310 --> 00:15:37,645
-Merhaba tatlım.

106
00:15:38,271 --> 00:15:39,939
Doktor içeride mi? Tony.

107
00:15:40,273 --> 00:15:41,482
Bir hastanın yanında mı?

108
00:15:42,608 --> 00:15:44,485
Bu iyi. Ona benim olduğumu söyle.

109
00:15:51,701 --> 00:15:53,202
Evet, Tony.

110
00:15:53,661 --> 00:15:56,164
getirsen iyi olur
bazı şeyler hemen bitti.

111
00:15:57,123 --> 00:15:58,624
İhtiyacınız olanı getirmeniz yeterli.

112
00:15:59,250 --> 00:16:00,877
Para burada, sorun yok.

113
00:16:02,628 --> 00:16:04,046
[Kıkırdamalar]

114
00:16:04,422 --> 00:16:05,882
Merak etmeyin, uyuyor.

115
00:16:06,215 --> 00:16:07,215
[Kıkırdamalar]

116
00:16:07,884 --> 00:16:09,760
Hemen. Evet.

117
00:16:12,346 --> 00:16:13,346
[Aramayı bırakır]

118
00:16:15,641 --> 00:16:18,686
[Çeviriliyor]

119
00:16:23,858 --> 00:16:25,860
-Merhaba tatlım. Tony.

120
00:16:28,237 --> 00:16:31,240
Az önce bir tane daha buldum.
10 gün içinde onu hazırlayacağım.

121
00:16:32,200 --> 00:16:34,452
Evet, doğru.

122
00:16:35,661 --> 00:16:37,413
Bu, bu yıl beş eder.

123
00:16:37,914 --> 00:16:41,000
Sanırım birkaç yıl sonra,
ihtiyacımız olan tüm paraya sahip olacağız.

124
00:16:43,169 --> 00:16:45,421
Seni yarın arayacağım. Sağ.

125
00:16:46,339 --> 00:16:47,339
[Aramayı bırakır]

126
00:16:53,971 --> 00:17:00,895
[Kapı zili çalıyor]

127
00:17:07,276 --> 00:17:08,569
-Çok hızlıydı.

128
00:17:08,903 --> 00:17:10,154
Kanepeye çıktı.

129
00:17:12,782 --> 00:17:14,408
Işık gibi dışarıda.

130
00:18:32,445 --> 00:18:34,155
- Evet, heyecanlanma.

131
00:18:43,122 --> 00:18:44,290
[Kapı açılır]

132
00:18:46,709 --> 00:18:48,252
[Kapı kapanır]

133
00:18:56,927 --> 00:18:58,512
[Daktilonun takırdaması]

134
00:19:29,835 --> 00:19:31,629
Alt tarafa adınızı imzalamanız yeterli.

135
00:19:32,630 --> 00:19:34,340
Kopya da. Burada.

136
00:19:36,050 --> 00:19:38,678
Okumakla ilgili hiçbir şey söylemedim.
Sadece imzala bebeğim.

137
00:20:30,062 --> 00:20:31,272
[Daktilonun takırdaması]

138
00:20:42,533 --> 00:20:45,369
-Peki, iyi dinlendin mi?

139
00:20:47,246 --> 00:20:49,582
Pekala tatlım.
işte kurulum.

140
00:20:52,793 --> 00:20:54,754
Sana eroin pompalıyorum.

141
00:20:56,255 --> 00:20:59,633
Sulandırılmış saçmalıkları kastetmiyorum
onlar da sokağı itiyorlar.

142
00:21:00,259 --> 00:21:03,053
En temiz, en güçlü şeyler
bulabilirsin.

143
00:21:04,889 --> 00:21:07,433
Yani söylediğim şey çok basit.
bağımlı oldun

144
00:21:07,767 --> 00:21:11,145
ve senin sarsıntın olmadan,
en iyi ihtimalle 48 saat dayanabilirsin

145
00:21:12,772 --> 00:21:14,732
ama böyle bir sorunumuz olmayacak, değil mi?

146
00:21:15,524 --> 00:21:17,444
Eğer benimle işbirliği yaparsan
ihtiyacın olanı alacaksın

147
00:21:17,735 --> 00:21:19,487
ve herkes mutlu olacak.

148
00:21:35,252 --> 00:21:41,258
-[Homurdanır] Ah! Lanet kaltak!

149
00:21:45,721 --> 00:21:46,721
[Kapı çarpılır]

150
00:21:51,769 --> 00:21:58,692
Frigga: [nefes nefese]

151
00:22:55,916 --> 00:22:56,916
[Kapı açılır]

152
00:23:15,436 --> 00:23:16,436
[Kapı kapanır]

153
00:23:52,681 --> 00:23:55,976
-Hiç bilmedin
O çiftlikte yaşamaktan ne kadar sıkılmıştım.

154
00:23:56,602 --> 00:23:58,938
Hiç 50 yaşın altında kimseyi görmedim.

155
00:23:59,688 --> 00:24:01,565
Yeterince uzun süre senin yolunda yaşadım

156
00:24:02,232 --> 00:24:04,652
Bundan sonra kendi yolumda yaşayacağım.

157
00:24:05,527 --> 00:24:07,279
Dünyayı görmek istiyorum.

158
00:24:07,696 --> 00:24:08,697
Eğer sana kalmış olsaydı,

159
00:24:09,031 --> 00:24:12,159
hala giyiyor olurdum
nişastalı elbiseler ve pigtailler.

160
00:24:12,952 --> 00:24:14,620
Neyse artık büyüdüm

161
00:24:14,954 --> 00:24:16,914
ve istediğimi yapacağım

162
00:24:17,247 --> 00:24:18,916
beğenseniz de beğenmeseniz de.

163
00:24:22,211 --> 00:24:25,297
-Sonunda birini buldum
beni gerçekten seven

164
00:24:25,631 --> 00:24:27,841
ve nasıl hissettiğimi anlıyor.

165
00:24:29,635 --> 00:24:32,262
İkinizi de unutmak istiyorum

166
00:24:33,305 --> 00:24:35,182
ve sahte sempatin.

167
00:24:36,892 --> 00:24:38,811
Anlamanı beklemiyorum.

168
00:24:39,144 --> 00:24:40,437
Sadece kabul et.

169
00:24:41,772 --> 00:24:43,273
Kararımı verdim,

170
00:24:45,401 --> 00:24:47,444
umrumda değil
sen de bu konuda ne düşünüyorsun?

171
00:24:50,114 --> 00:24:52,449
Eğer bunu anlamadıysanız,

172
00:24:52,783 --> 00:24:55,869
bu son mektup
alacaksın. Güle güle.

173
00:25:05,170 --> 00:25:07,047
-Daha yeni imzalandı, dostum.

174
00:25:17,057 --> 00:25:18,517
- Peki bebeğim

175
00:25:19,601 --> 00:25:21,854
bugün yepyeni bir hayata başlıyorsunuz.

176
00:25:24,356 --> 00:25:28,318
Her gün bunlardan iki tane alacaksın
eğer işbirliği yaparsanız ve size söyleneni yaparsanız.

177
00:25:32,322 --> 00:25:34,491
İlk müşteriniz
saat 1:00'de burada olacak.

178
00:25:36,118 --> 00:25:37,953
Mutlu bir şekilde ayrılmasını sağla.

179
00:25:40,164 --> 00:25:43,042
Hadi.
Mutlu yeni evinize bir göz atalım.

180
00:25:44,918 --> 00:25:47,546
[Kapı açılır, kapanır]

181
00:25:59,058 --> 00:26:00,726
Her an burada olabilir.

182
00:26:01,351 --> 00:26:02,603
Onu memnun etmeye bak.

183
00:26:07,816 --> 00:26:08,816
[Kapı kapanır]

184
00:26:29,046 --> 00:26:31,632
[Kapı açılır]

185
00:26:36,386 --> 00:26:37,805
-Demek yeni olan sensin.

186
00:26:38,680 --> 00:26:40,265
Peki, kıyafetlerini çıkar.

187
00:26:45,521 --> 00:26:48,607
[Ağlıyor]

188
00:26:50,025 --> 00:26:51,902
Ah, seni orospu çocuğu!

189
00:26:52,236 --> 00:26:53,529
Bak bana ne yaptı!

190
00:26:53,862 --> 00:26:55,405
Bu şekilde eve nasıl gidebilirim?

191
00:26:55,739 --> 00:26:57,241
Eşime ne diyeceğim?

192
00:26:57,991 --> 00:27:00,327
deli misin
böyle hatunları mı getiriyorsun?

193
00:27:00,661 --> 00:27:03,247
Tanrım, ömür boyu yara iziyle kalacağım!

194
00:27:13,715 --> 00:27:20,639
[Kötü müzik]

195
00:27:25,936 --> 00:27:32,860
[hıçkırıklar]

196
00:27:41,368 --> 00:27:48,292
[Çığlıklar]

197
00:27:52,045 --> 00:27:53,881
-Ah, peki. İyi. [Kıkırdamalar]

198
00:27:54,673 --> 00:27:55,799
Hangisi?

199
00:27:56,133 --> 00:27:58,010
Evet. Ah evet.

200
00:27:58,552 --> 00:28:00,971
Tek göz derken? [Gülüyor]

201
00:28:04,766 --> 00:28:06,226
Bakalım.

202
00:28:08,645 --> 00:28:10,814
Bakalım Cuma mı dediniz?

203
00:28:11,398 --> 00:28:12,816
Saat ikide serbest.

204
00:28:14,776 --> 00:28:17,196
Ama sana daha pahalıya mal olacak
Sally'nin yapacağından daha fazla.

205
00:28:18,864 --> 00:28:20,657
O daha iyi bu yüzden.

206
00:28:21,450 --> 00:28:22,618
Tamam aşkım.

207
00:28:23,160 --> 00:28:24,369
Seni yazacağım.

208
00:28:25,329 --> 00:28:26,580
Benim için zevk.

209
00:28:26,914 --> 00:28:28,248
Cuma günü görüşürüz.

210
00:28:29,041 --> 00:28:30,375
[Telefonu çarpar]

211
00:28:50,896 --> 00:28:53,941
Şimdi, tüm tatsızlıklar
yolun dışında

212
00:28:54,274 --> 00:28:55,776
ve çalışmaya hazırsın,

213
00:28:56,443 --> 00:28:58,153
kaldığımız yerden devam edeceğiz.

214
00:28:59,196 --> 00:29:02,115
Her sabah saat 9.00'da
Randevu listenizi size vereceğim

215
00:29:02,449 --> 00:29:05,494
ve iki düzeltmenin yapılması gerekenler
günü atlatmanı sağlamak için.

216
00:29:06,662 --> 00:29:08,121
Pazartesi boş gününüz.

217
00:29:08,914 --> 00:29:11,917
Bu, iki kez alacağınız anlamına gelir
Pazar sabahı bu kadar çok şey

218
00:29:12,251 --> 00:29:14,336
Salı gününe kadar seni tutacağım.

219
00:29:15,420 --> 00:29:19,007
İyi bir iş yapın ve kendinizi kazanabilirsiniz
zaman zaman bir bonus.

220
00:29:19,967 --> 00:29:21,885
Anlaşma bu, anladın mı?

221
00:29:25,847 --> 00:29:28,350
Elbette. Sabaha başlıyorsun
kazananlarımızdan biriyle,

222
00:29:28,684 --> 00:29:30,269
Bay Tuhaf Anderson.

223
00:29:40,195 --> 00:29:41,280
Ne?

224
00:29:41,905 --> 00:29:44,783
Ah, [gülüyor]

225
00:29:45,117 --> 00:29:46,576
Evet haklısın.

226
00:29:48,036 --> 00:29:49,496
İşte buradasın.

227
00:30:08,682 --> 00:30:09,850
- Soyun.

228
00:30:26,283 --> 00:30:27,993
[Kamera kepenkleri]

229
00:32:34,786 --> 00:32:35,786
[Kapı çalınır]

230
00:32:43,336 --> 00:32:44,629
-Ben Sally.

231
00:32:55,640 --> 00:32:57,350
Neler yaşadığını biliyorum.

232
00:32:59,269 --> 00:33:01,229
Başlangıçta her zaman daha kötüdür.

233
00:33:03,148 --> 00:33:05,400
Sadece sürünmek istiyorsun
yatağa girip ölmek.

234
00:33:07,569 --> 00:33:09,529
Birkaç hafta içinde geçecek.

235
00:33:09,905 --> 00:33:11,573
Bunun için sözümü dinle.

236
00:33:14,034 --> 00:33:15,702
Eşyalar olmadan yapmaya çalışmayın,

237
00:33:16,661 --> 00:33:18,371
en azından devam etmeni sağlar.

238
00:33:21,791 --> 00:33:23,502
Bir kez denedim.

239
00:33:26,546 --> 00:33:28,632
Bir gece pencereden sürünerek çıktım.

240
00:33:29,841 --> 00:33:33,678
bir gezintiye çıktım,
ve eve annemin yanına döndüm.

241
00:33:34,304 --> 00:33:35,555
[Gülüyor]

242
00:33:37,265 --> 00:33:39,142
Bir günden az bir sürede dağıldım.

243
00:33:40,435 --> 00:33:42,020
Duvarlara tırmanıyordum.

244
00:33:43,939 --> 00:33:46,525
ölmüş olurdum
Tony'nin ayakları benim için gelmeseydi.

245
00:33:48,235 --> 00:33:50,362
[Kokluyor]

246
00:33:51,071 --> 00:33:52,572
Gerçek beyler,

247
00:33:54,032 --> 00:33:56,785
türünü biliyorsun
kendi büyükannesini kim bıçaklayacak?

248
00:33:59,496 --> 00:34:02,916
Neyse, neredeyse seviniyordum
beni geri getirdiklerinde.

249
00:34:03,667 --> 00:34:05,126
Ne oldu?

250
00:34:07,587 --> 00:34:09,881
Gidebileceğiniz en fazla süre yaklaşık 36 saattir

251
00:34:10,257 --> 00:34:11,716
sonra çok kötü oluyor.

252
00:34:12,217 --> 00:34:13,510
Titremeye başlarsın.

253
00:34:15,387 --> 00:34:17,013
Bunu durdurmanın da yolu yok.

254
00:34:18,431 --> 00:34:19,766
Ölecekmiş gibi hissediyorsun.

255
00:34:21,393 --> 00:34:22,644
Korkunçtu.

256
00:34:22,978 --> 00:34:24,521
Bunu asla unutamayacağım.

257
00:34:27,774 --> 00:34:30,318
Bir gün buradan çıkacağım.
Bir planım var.

258
00:34:31,361 --> 00:34:33,863
Bütün müşterilere vurmaya başladım
ekstra para için,

259
00:34:34,823 --> 00:34:36,533
biraz ekstra hizmet için.

260
00:34:38,326 --> 00:34:40,406
Yaklaşık bir yıl içinde,
Buradan ayrılacak kadar param olacak

261
00:34:40,579 --> 00:34:42,497
ve İsviçre'ye doğru yola çıkıyoruz.

262
00:34:44,165 --> 00:34:46,376
Bu onlarda var
Orada yeni narkotik kliniği var.

263
00:34:47,168 --> 00:34:48,295
Bunu öğrendim.

264
00:34:50,672 --> 00:34:52,507
Dört ay sürer diyorlar

265
00:34:53,800 --> 00:34:55,343
ve iyileşmiş olarak geri dönersin,

266
00:34:58,388 --> 00:34:59,848
ama maliyeti çok yüksek.

267
00:35:01,391 --> 00:35:04,603
6.000 $ peşin ödersiniz,

268
00:35:07,147 --> 00:35:08,273
ama buna değecek.

269
00:35:09,316 --> 00:35:10,692
Sadece dışarı çıkmak istiyorum.

270
00:35:11,526 --> 00:35:17,574
[Ağlıyor]

271
00:35:21,828 --> 00:35:24,581
[Kapı açılır, kapanır]

272
00:36:09,876 --> 00:36:15,423
[Pantolon] [İnleme]

273
00:37:21,990 --> 00:37:23,283
[Para düşer]

274
00:38:02,739 --> 00:38:09,662
Sally: [Ağlıyor]

275
00:38:18,171 --> 00:38:19,171
[Kapı kapanır]

276
00:38:21,424 --> 00:38:27,388
[Ağlıyor]

277
00:38:45,156 --> 00:38:47,033
-Bazen ağlamayı bırakamıyorum.

278
00:38:48,910 --> 00:38:50,161
Nedenini bilmiyorum.

279
00:38:52,997 --> 00:38:53,997
Ben iyiyim.

280
00:38:54,249 --> 00:38:56,835
tam da gidiyordum
yine de odana gelmek için.

281
00:38:57,710 --> 00:38:59,754
Bunu Tony'nin postasından çaldım.

282
00:39:07,053 --> 00:39:11,224
Frigga'nın annesi: Mektubunuz geldi
baban ve benim için korkunç bir şok oldu.

283
00:39:12,016 --> 00:39:15,270
Küçük kızımız nasıl
bizden bu kadar mı nefret ediyorsun?

284
00:39:17,522 --> 00:39:19,190
Gerçekten böyle mi hissediyorsun?

285
00:39:20,942 --> 00:39:24,195
bunun farkında mısın
Mektubun neredeyse babanı mı öldürüyordu?

286
00:39:27,991 --> 00:39:31,494
Geçen Cuma gecesi,
bileklerini kesti.

287
00:39:33,246 --> 00:39:36,833
İyileşeceğini söylüyorlar.
ama tekrar denemesinden korkuyorum.

288
00:39:37,959 --> 00:39:40,670
Hiçbirimiz
nefretinizi anlayabiliyorum.

289
00:39:44,215 --> 00:39:47,760
Ama eğer değişirsen
bizim hakkımızdaki düşüncen sevgilim,

290
00:39:49,012 --> 00:39:50,638
sadece bir şeyi hatırla.

291
00:39:50,972 --> 00:39:52,557
Ailen burada.

292
00:39:53,516 --> 00:39:56,394
Burada bekliyor olacağız
küçük kızımız için

293
00:39:57,103 --> 00:39:58,897
tekrar bize dönmek için.

294
00:40:01,107 --> 00:40:02,233
Canım.

295
00:40:02,692 --> 00:40:04,027
Lütfen tatlım.

296
00:40:05,486 --> 00:40:07,530
Lütfen evimize, yanımıza gelin.

297
00:40:09,574 --> 00:40:10,617
Fhgga,

298
00:40:12,744 --> 00:40:16,372
küçük kızımız olmadan,
uğruna yaşayacak hiçbir şeyimiz yok.

299
00:40:18,249 --> 00:40:21,920
Hiç bir şey. [hıçkırıklar]

300
00:40:22,503 --> 00:40:25,882
[Kağıt buruşuyor]

301
00:40:27,884 --> 00:40:32,472
[Kuşların ötüşü]

302
00:40:32,805 --> 00:40:39,646
[Otobüs sesleri]

303
00:40:42,190 --> 00:40:43,358
[Otobüs kapısı kapanır]

304
00:40:46,611 --> 00:40:53,534
[ürkütücü müzik]

305
00:41:59,934 --> 00:42:01,936
-O kişi olmadığıma sevindim
onları kim buldu?

306
00:42:02,353 --> 00:42:04,939
Oraya yürüdüğünüzü hayal edin
ve ikisinin de öldüğünü görmek.

307
00:42:05,231 --> 00:42:07,191
-Evet. -Üç gün boyunca ölü.

308
00:42:07,525 --> 00:42:08,735
[Gülüyor] Ne manzara.

309
00:42:09,068 --> 00:42:10,653
-İntihar korkunç bir şeydir.

310
00:42:10,987 --> 00:42:13,239
Neler olduğunu asla bilemezsin
insanların aklında, öyle mi?

311
00:42:13,573 --> 00:42:14,949
-Ah, geleceğini görebiliyordum.

312
00:42:15,366 --> 00:42:17,126
Geçtiğimiz birkaç hafta,
o kadar depresyondaydılar ki,

313
00:42:17,201 --> 00:42:19,662
Sanırım intihar tek çıkış yoluydu

314
00:42:19,996 --> 00:42:21,748
ve bunların hepsi o kızın suçu.

315
00:42:24,751 --> 00:42:27,086
-Eh, o o değildi
onları kim zehirledi?

316
00:42:27,628 --> 00:42:29,548
-O da olabilir
anne ve babasını zehirledi

317
00:42:29,589 --> 00:42:31,340
o korkunç mektupla
onları yazdı.

318
00:42:31,966 --> 00:42:33,426
-Fakat kesin olarak bilmiyoruz.

319
00:42:33,760 --> 00:42:36,179
-Başka ne olabilirdi ki?
ama mektup?

320
00:42:36,512 --> 00:42:42,101
Kesin olarak bildiğim bir şey var,
çok zorlandılar, çok zorlandılar.

321
00:42:42,435 --> 00:42:49,358
[ürkütücü müzik]

322
00:44:13,484 --> 00:44:14,652
-[Bağırır]

323
00:44:30,877 --> 00:44:32,211
[Silah sesleri]

324
00:44:33,754 --> 00:44:37,592
[Motor devri çalışıyor]

325
00:44:40,136 --> 00:44:41,762
-[Bağırır]

326
00:44:47,643 --> 00:44:49,187
Ahh!

327
00:44:51,689 --> 00:44:52,773
Ahh!

328
00:44:54,192 --> 00:44:56,319
Ahh!

329
00:44:56,861 --> 00:44:57,861
Ahh!

330
00:44:58,196 --> 00:44:59,322
Hey.

331
00:45:01,073 --> 00:45:02,283
Hey.

332
00:45:05,453 --> 00:45:06,453
Hey.

333
00:45:07,622 --> 00:45:08,622
Hey.

334
00:45:10,833 --> 00:45:11,833
Hey.

335
00:45:13,502 --> 00:45:14,502
Hey.

336
00:45:19,175 --> 00:45:20,259
Biraz daha ileri

337
00:45:20,593 --> 00:45:21,928
ve belinden bükün.

338
00:45:22,261 --> 00:45:24,055
Bacaklarınızı düz tutmaya çalışın
ve yuvarlan.

339
00:45:24,931 --> 00:45:26,724
Hayır, beni izle.

340
00:45:33,105 --> 00:45:37,652
[Motor devri çalışıyor]

341
00:45:40,780 --> 00:45:43,908
-Merhaba. Hiç bir kıza ders vermedim
bu araba nasıl sürülür,

342
00:45:44,242 --> 00:45:45,409
ama denemeye hazırım.

343
00:45:45,743 --> 00:45:46,869
İçeri girin.

344
00:45:56,754 --> 00:45:58,005
Şimdilik yarısını alacağım.

345
00:46:01,467 --> 00:46:02,467
[Kapı kapanır]

346
00:46:07,098 --> 00:46:08,599
Ne yapabileceğini görelim.

347
00:46:11,060 --> 00:46:13,604
[Arabanın motoru kükrüyor]

348
00:46:14,021 --> 00:46:15,021
[Silah sesi]

349
00:46:17,566 --> 00:46:18,566
[Silah sesi]

350
00:46:26,117 --> 00:46:27,994
-Antrenmanlara başlayacağız
bu silahla.

351
00:46:28,536 --> 00:46:30,871
Bu bir mauser
ve her iki dünya savaşında da kullanıldı.

352
00:46:31,205 --> 00:46:32,623
Etkili bir şekilde ekleyebilirim.

353
00:46:32,957 --> 00:46:34,500
Tamam uzan

354
00:46:35,001 --> 00:46:36,627
ve biraz daha geride.

355
00:46:37,378 --> 00:46:38,378
Bu iyi.

356
00:46:39,463 --> 00:46:41,841
Şimdi silahın dipçiğini beşikte tut
omzuna karşı.

357
00:46:42,174 --> 00:46:43,259
Biraz daha.

358
00:46:43,801 --> 00:46:45,177
Şimdi, manzaraya bakın.

359
00:46:47,054 --> 00:46:49,098
Tamam, yüklemeye hazırsın.

360
00:46:49,765 --> 00:46:50,933
Silahı indirin,

361
00:46:51,267 --> 00:46:52,267
cıvatayı geri çekin

362
00:46:52,560 --> 00:46:54,145
bu şekilde geri dönün.

363
00:46:54,562 --> 00:46:55,855
Kartuş klipsini takın,

364
00:46:56,272 --> 00:46:58,816
aşağı doğru bastırın,
ve cıvatayı ileri doğru itin.

365
00:47:00,192 --> 00:47:01,777
Popoyu omzunuza doğru çekin.

366
00:47:02,903 --> 00:47:04,155
Biraz daha yüksek.

367
00:47:04,822 --> 00:47:06,073
Görüş yoluyla bak

368
00:47:06,657 --> 00:47:07,908
ve tetiği sıkın.

369
00:47:08,576 --> 00:47:09,577
Asla çekmeyin.

370
00:47:11,620 --> 00:47:12,705
[Silah sesi] Güzel.

371
00:47:13,039 --> 00:47:14,915
Şimdi cıvatayı geri çek
Kartuşu çıkarmak için,

372
00:47:15,249 --> 00:47:16,584
fonnard'a doğru itin ve aşağı doğru itin,

373
00:47:16,959 --> 00:47:18,002
biraz daha yüksek,

374
00:47:18,419 --> 00:47:20,004
ve yavaşça sıkın.

375
00:47:22,840 --> 00:47:23,466
[Silah sesi]

376
00:47:23,799 --> 00:47:25,843
-Alacaksın
Bu sabah yeni bir müşteri.

377
00:47:28,888 --> 00:47:30,139
İyi gittiğini görün.

378
00:47:32,641 --> 00:47:33,726
Bu Tony.

379
00:47:34,894 --> 00:47:36,937
Vay be, seni bir süredir göremiyoruz.

380
00:47:37,938 --> 00:47:39,190
Evet, iyi.

381
00:47:40,274 --> 00:47:41,275
Meşgulüz.

382
00:47:41,776 --> 00:47:43,361
çok fazla şeyim yok
şikayet etmek.

383
00:47:44,612 --> 00:47:45,613
Bu Cuma mı?

384
00:47:46,447 --> 00:47:47,698
Bakalım.

385
00:47:48,032 --> 00:47:49,075
Kitabı burada buldum

386
00:47:49,408 --> 00:47:51,786
Cuma, Cuma, Cuma, Cuma.

387
00:47:52,286 --> 00:47:53,454
[Kapı açılır]

388
00:47:56,374 --> 00:47:57,374
[Kapı kapanır]

389
00:48:09,512 --> 00:48:10,679
[Kapı açılır]

390
00:48:17,228 --> 00:48:18,228
[Kapı kapanır]

391
00:48:55,182 --> 00:49:02,106
[Erotik müzik]

392
00:52:08,917 --> 00:52:09,917
[Tokat]

393
00:52:10,669 --> 00:52:12,046
-Geri dön. Tekrar dene.

394
00:52:13,130 --> 00:52:15,007
Bir eğilimin var
çok erken saldırmak.

395
00:52:15,341 --> 00:52:17,801
Bu şekilde yaklaşın.

396
00:52:20,721 --> 00:52:22,348
Elbette. Hemen gel.

397
00:52:24,266 --> 00:52:26,226
Bu daha iyi. Geri gelmek.

398
00:52:28,062 --> 00:52:29,438
Gözün düz ileri.

399
00:52:29,938 --> 00:52:30,981
Taşın.

400
00:52:31,565 --> 00:52:32,149
Heeyaa!

401
00:52:32,483 --> 00:52:33,609
[Araba yaklaşıyor]

402
00:52:37,821 --> 00:52:38,821
[Kapı açılır]

403
00:52:42,034 --> 00:52:43,034
[Kapı kapanır]

404
00:52:43,744 --> 00:52:45,037
-Sana bir şey göstermek istiyorum.

405
00:52:45,829 --> 00:52:47,498
Büyük bir viraja girdiğini söyle

406
00:52:49,291 --> 00:52:50,584
ve kaymaya başlarsın,

407
00:52:50,918 --> 00:52:52,044
daima kayağa doğru yönelin.

408
00:52:52,378 --> 00:52:55,005
Asla tekerleklerinizi çekmeye çalışmayın
diğer taraftan.

409
00:52:55,339 --> 00:52:57,174
Buraya gelene kadar dayan.

410
00:52:57,591 --> 00:52:58,926
sonra tekrar gaz verin.

411
00:53:00,052 --> 00:53:08,052
[Araba hızlanır]

412
00:53:12,648 --> 00:53:16,860
[Silah ateş ediliyor]

413
00:53:29,748 --> 00:53:36,672
[ürkütücü müzik]

414
00:53:49,309 --> 00:53:50,561
[Deklanşör tıklanıyor]

415
00:54:01,530 --> 00:54:02,865
-Sağ ayak geride.

416
00:54:03,490 --> 00:54:05,117
Kolu öne ve arkaya getirin.

417
00:54:06,201 --> 00:54:08,871
Vücudunu çevirin ve kaldıraç uygulayın.

418
00:54:24,928 --> 00:54:26,054
[Tokatlar]

419
00:54:53,290 --> 00:54:55,709
[Silah sesleri]

420
00:54:56,043 --> 00:54:58,587
[Araba yaklaşıyor]

421
00:54:58,921 --> 00:54:59,921
Evet!

422
00:55:08,931 --> 00:55:15,854
[ürkütücü müzik]

423
00:55:22,986 --> 00:55:24,279
-Merhaba!

424
00:55:24,863 --> 00:55:25,948
Merhaba!

425
00:55:26,323 --> 00:55:27,616
Merhaba!

426
00:55:30,661 --> 00:55:31,954
Merhaba!

427
00:55:32,579 --> 00:55:33,872
Merhaba!

428
00:55:34,206 --> 00:55:35,499
Merhaba!

429
00:55:39,336 --> 00:55:40,629
Merhaba!

430
00:55:40,963 --> 00:55:41,963
Merhaba!

431
00:55:42,631 --> 00:55:43,631
Merhaba!

432
00:55:59,690 --> 00:56:00,816
-Sen burada bekle.

433
00:56:04,069 --> 00:56:07,781
[Dövüş sesleri]

434
00:56:17,749 --> 00:56:19,626
[Silah sesleri]

435
00:56:22,379 --> 00:56:28,302
[Dövüş sesleri]

436
00:56:28,886 --> 00:56:31,096
[Deklanşör tıklanıyor]

437
00:56:51,617 --> 00:56:58,540
[Ürkütücü müzik] [Nefes nefese]

438
00:57:23,357 --> 00:57:24,650
[Tokatlar] [Nefes nefese]

439
00:57:38,205 --> 00:57:44,252
[ürkütücü müzik]

440
00:58:04,314 --> 00:58:11,238
[ürkütücü müzik]
[Nefes nefese] [İnliyor]

441
00:58:37,973 --> 00:58:39,975
[Silah sesleri]

442
00:59:04,041 --> 00:59:06,460
-Küçük bir sürpriz getirdim
bugün senin için.

443
00:59:07,627 --> 00:59:09,087
Ekstra bir düzeltme.

444
00:59:09,796 --> 00:59:10,839
[Kıkırdamalar]

445
00:59:12,507 --> 00:59:13,967
Ah, dostumuz Sally gitti.

446
00:59:14,301 --> 00:59:17,095
Onu hareket ettirip hareket ettiremeyeceğimizi sordu
başka bir şehre.

447
00:59:17,471 --> 00:59:19,222
İnsanları ağırlamaya çalışıyoruz.

448
00:59:20,640 --> 00:59:21,683
Evet,

449
00:59:22,017 --> 00:59:24,478
biliyorum hepimiz umut ediyoruz
mutlu olacak.

450
00:59:28,231 --> 00:59:31,234
[Kapı açılır]

451
00:59:32,235 --> 00:59:33,361
[Kapı kapanır]

452
00:59:46,416 --> 00:59:47,834
[Kapı açılır]

453
00:59:54,549 --> 00:59:55,675
[Kapı kapanır]

454
00:59:58,136 --> 00:59:59,513
[Kapı açılır]

455
01:00:59,281 --> 01:01:00,574
-Hadi.

456
01:01:03,869 --> 01:01:05,245
Sakin ol bayan.

457
01:01:06,788 --> 01:01:08,373
Tamam.

458
01:01:08,748 --> 01:01:10,625
-Tamam bu kadar yeter.

459
01:01:11,459 --> 01:01:18,383
[Motor devri çalışıyor]

460
01:01:46,912 --> 01:01:49,623
[Araba yaklaşıyor]

461
01:01:51,708 --> 01:01:52,709
[Kapı açılır]

462
01:01:55,128 --> 01:01:56,128
[Kapı kapanır]

463
01:01:59,966 --> 01:02:01,635
-Sana öğretebileceğim fazla bir şey yok.

464
01:02:03,887 --> 01:02:04,971
[Tüfek ateş ediyor]

465
01:02:09,935 --> 01:02:11,228
[Tüfek ateş ediyor]

466
01:02:16,274 --> 01:02:17,400
[Tüfek ateş ediyor]

467
01:02:19,361 --> 01:02:20,487
-10 hedef tahtası!

468
01:02:20,820 --> 01:02:22,489
Eğitimin bitti diyebilirim.

469
01:03:33,810 --> 01:03:40,734
[Otobüs sesleri]

470
01:03:50,994 --> 01:03:57,876
[Şüpheli müzik]

471
01:04:44,047 --> 01:04:46,091
-Sert şeyler ve yeni bir araba da mı istiyorsun?

472
01:04:50,095 --> 01:04:51,596
Paran var mı?

473
01:05:01,439 --> 01:05:02,690
Hadi.

474
01:05:38,601 --> 01:05:40,270
[Araba kenara çekilir]

475
01:06:01,916 --> 01:06:04,043
-İki büyük olana daha ihtiyacım olacak
tüm bunlar için.

476
01:06:08,047 --> 01:06:10,091
Harcamaların nasıl arttığını biliyorsun.

477
01:06:15,138 --> 01:06:16,431
Görüşürüz.

478
01:06:19,851 --> 01:06:21,102
[Motor devri çalışıyor]

479
01:06:22,061 --> 01:06:23,271
[Kapı kapanır]

480
01:06:25,440 --> 01:06:26,816
[Arabaya saldırıyor]

481
01:06:31,529 --> 01:06:34,032
[Arabanın dönme sesi]

482
01:06:36,618 --> 01:06:37,702
[Kapı açılır]

483
01:06:38,119 --> 01:06:45,043
[Yapraklar çatırdıyor]

484
01:07:19,452 --> 01:07:26,376
[Testereleme]

485
01:07:58,157 --> 01:08:03,162
[Hışırtı]

486
01:08:46,289 --> 01:08:53,171
[Yapraklar çatırdıyor]

487
01:08:55,256 --> 01:08:56,924
[Arabanın kapısı açılır]

488
01:09:02,430 --> 01:09:03,806
[Arabanın kapısı kapanır]

489
01:09:22,116 --> 01:09:28,956
[Kurşun işaretleri yükleniyor]

490
01:10:08,079 --> 01:10:10,123
[Silah musluğu]

491
01:10:16,421 --> 01:10:19,173
[Bant uzatılıyor]

492
01:10:38,276 --> 01:10:42,488
[ürkütücü müzik]

493
01:11:31,162 --> 01:11:32,497
[Arabanın kapısı kapanır]

494
01:11:37,043 --> 01:11:40,963
[Silahın horozu kalkıyor]

495
01:11:41,881 --> 01:11:48,012
[Ayak sesleri]

496
01:11:49,514 --> 01:11:52,391
[Kapı sesi]

497
01:11:57,271 --> 01:11:59,524
[Kapı açılır]

498
01:12:04,195 --> 01:12:09,200
[Silah sesi]

499
01:12:09,534 --> 01:12:16,374
-[Çığlıklar]

500
01:12:20,378 --> 01:12:24,298
[Silah sesi]

501
01:12:59,333 --> 01:13:00,334
[Arabanın kapısı açılır]

502
01:13:03,796 --> 01:13:05,089
[Arabanın kapısı kapanır]

503
01:13:05,423 --> 01:13:12,346
[Müzik]

504
01:13:15,349 --> 01:13:20,771
[Motor devri çalışıyor]

505
01:13:27,278 --> 01:13:28,946
[Arabanın kapısı açılır]

506
01:13:31,157 --> 01:13:32,575
[Arabanın kapısı kapanır]

507
01:14:03,397 --> 01:14:05,149
-Üç bira.

508
01:14:13,866 --> 01:14:20,790
[ürkütücü müzik]

509
01:14:30,841 --> 01:14:32,551
-Bir sürü sorunumuz var.

510
01:14:33,052 --> 01:14:35,638
Frigga öldürüldü
Dün onun düzenli müşterilerinden biri,

511
01:14:36,347 --> 01:14:38,267
ve bahse giriyorum
üçümüzü de yakalamak için dışarı çıktı.

512
01:14:38,599 --> 01:14:43,270
[ürkütücü müzik]

513
01:14:46,732 --> 01:14:48,776
rezervasyon yaptırdım
sana birkaç uçak bileti.

514
01:14:49,110 --> 01:14:50,820
En az birkaç hafta uzak durun.

515
01:14:51,153 --> 01:14:52,738
Ben düzeltene kadar ortalıkta durmayın.

516
01:14:53,072 --> 01:14:59,578
[ürkütücü müzik]

517
01:14:59,912 --> 01:15:02,206
[Heyecan verici müzik]

518
01:15:04,375 --> 01:15:06,377
[silah sesi

519
01:15:06,711 --> 01:15:13,551
[çığlık atan müzik]

520
01:15:23,102 --> 01:15:25,563
[silah sesi

521
01:15:25,896 --> 01:15:27,148
[kadın çığlık atıyor]

522
01:15:27,481 --> 01:15:33,863
[Çığlık atan müzik]

523
01:15:45,458 --> 01:15:52,381
[Koşma sesleri]

524
01:16:04,727 --> 01:16:06,645
[silah sesi

525
01:16:09,106 --> 01:16:16,030
[cam kırılır]

526
01:16:30,419 --> 01:16:33,589
[Telefon aranıyor]

527
01:16:35,216 --> 01:16:36,509
-[Boğazını temizler]

528
01:16:37,009 --> 01:16:39,804
Evet. Rod, dinle, bu Tony.

529
01:16:40,137 --> 01:16:41,222
hemen buraya gelin.

530
01:16:41,555 --> 01:16:42,890
Senin için acil bir iş var.

531
01:16:43,516 --> 01:16:44,558
Ne?

532
01:16:44,892 --> 01:16:46,352
Her zaman 1000 oldu!

533
01:16:46,727 --> 01:16:49,105
Çünkü buna değmez
bana bu kadar para

534
01:16:49,730 --> 01:16:51,232
Bin ödüyorum, bu kadar.

535
01:16:51,565 --> 01:16:52,565
[Alıcıyı düşürür]

536
01:16:59,448 --> 01:17:01,283
[Telefon çalar]

537
01:17:01,826 --> 01:17:02,993
Ne istiyorsun?

538
01:17:03,369 --> 01:17:05,246
Ne? Axelsson mu?

539
01:17:05,704 --> 01:17:06,831
Yavaşla.

540
01:17:07,248 --> 01:17:08,374
[Gülüyor]

541
01:17:08,707 --> 01:17:10,334
Korktun mu? DSÖ? Yaşlı Tony mi?

542
01:17:10,668 --> 01:17:12,211
[Gülüyor]

543
01:17:12,545 --> 01:17:14,004
Buna inansan iyi olur.

544
01:17:17,216 --> 01:17:19,552
O at üstünde yüksek,
her şeyi yapmaktan sorumludur.

545
01:17:19,885 --> 01:17:21,804
Onunla bir sözleşme yapacağım
bu sabah.

546
01:17:22,138 --> 01:17:23,472
Tamam, maliyeti olacak.

547
01:17:23,848 --> 01:17:26,076
Dinle, sanırım bir kapak koysak iyi olur
tüm operasyon boyunca

548
01:17:26,100 --> 01:17:27,309
biz bunu açıklığa kavuştururken.

549
01:17:27,810 --> 01:17:28,894
Katılıyor musun?

550
01:17:29,270 --> 01:17:30,950
Sanırım her şeyin üstesinden gelebilirim
bu tarafta

551
01:17:31,147 --> 01:17:33,107
eğer dışarı çıkmak istersen
bir süreliğine şehirden.

552
01:17:33,899 --> 01:17:35,025
Sağ.

553
01:17:35,359 --> 01:17:37,239
Gitmem lazım
oğlanlar şimdi geliyorlar.

554
01:17:37,486 --> 01:17:38,863
İletişime geçeceğim. Evet.

555
01:17:39,196 --> 01:17:40,196
[Alıcıyı düşürür]

556
01:17:41,031 --> 01:17:42,908
Pekala, işte dolandırıcılık.

557
01:17:44,243 --> 01:17:46,495
Frigga öldürüldü
Dün müşterilerinden üçü.

558
01:17:48,330 --> 01:17:50,499
Eşyalarını nereden aldığını öğren
ve ona tuzak kurdum.

559
01:17:50,833 --> 01:17:52,084
O zaman ondan kurtul.

560
01:18:08,517 --> 01:18:15,441
[Şüpheli müzik]

561
01:18:23,115 --> 01:18:25,409
-Temizlendim, işim bitti.

562
01:18:25,743 --> 01:18:26,952
Artık yok

563
01:18:31,290 --> 01:18:32,917
ama eğer ödemeye hazırsan,

564
01:18:33,500 --> 01:18:35,711
sosisli sandviç adam var
rıhtımda.

565
01:18:38,047 --> 01:18:39,298
Seni iyileştirecek.

566
01:18:59,735 --> 01:19:00,735
[Kapı kapanır]

567
01:20:05,217 --> 01:20:07,219
[silah sesi

568
01:20:17,563 --> 01:20:18,856
[silah sesi

569
01:20:23,861 --> 01:20:30,743
[Adam bağırır]

570
01:20:35,372 --> 01:20:36,874
[silah sesi

571
01:20:52,014 --> 01:20:53,474
[silah sesi

572
01:21:00,564 --> 01:21:07,488
[Adam bağırır]

573
01:21:12,451 --> 01:21:14,870
-Araba 411, burası merkezi.

574
01:21:15,204 --> 01:21:17,623
Araç 411, burası merkezi.

575
01:21:17,956 --> 01:21:18,956
İçeri gelin lütfen.

576
01:21:19,166 --> 01:21:20,626
-Burası 411. Bitti.

577
01:21:20,959 --> 01:21:24,254
-411, hemen ilerleyin
Üç numaralı depoyu barındırmak için.

578
01:21:24,588 --> 01:21:26,423
Silah sesleri bildirildi. Üzerinde.

579
01:21:26,757 --> 01:21:28,384
-Mesaj defalarca alındı.

580
01:21:29,093 --> 01:21:35,974
[Polis sirenleri]

581
01:22:06,296 --> 01:22:14,296
[Müzik]

582
01:22:14,805 --> 01:22:20,686
[Polis sirenleri]

583
01:22:33,532 --> 01:22:35,033
[Arabanın kapısı açılır]

584
01:22:35,742 --> 01:22:36,827
[Arabanın kapısı kapanır]

585
01:22:40,747 --> 01:22:41,790
-Silahını bırak!

586
01:22:56,430 --> 01:23:03,353
[Müzik]

587
01:27:25,949 --> 01:27:27,075
[Kapı kapanır]

588
01:27:34,458 --> 01:27:35,459
[Kapı kapanır]

589
01:27:39,546 --> 01:27:40,672
[Kapı açılır]

590
01:27:44,468 --> 01:27:45,594
[Kapı kapanır]

591
01:27:45,927 --> 01:27:48,847
[Motor çalışıyor]

592
01:27:55,896 --> 01:28:02,819
[Polis sirenleri]

593
01:28:58,291 --> 01:29:01,253
[Motor devri çalışıyor]

594
01:29:01,586 --> 01:29:02,838
[Kırılma sesi]

595
01:29:03,171 --> 01:29:04,171
[Patlamalar]

596
01:29:04,840 --> 01:29:11,763
[Polis sirenleri]

597
01:29:26,152 --> 01:29:27,362
[Kırılma sesi]

598
01:29:29,447 --> 01:29:32,826
[Patlamalar]

599
01:29:35,245 --> 01:29:42,168
[Polis sirenleri]

600
01:29:54,639 --> 01:29:58,518
[Arabanın dönme sesi]

601
01:29:58,894 --> 01:30:03,398
[Polis sirenleri]

602
01:30:29,507 --> 01:30:30,592
[Motor devri çalışıyor]

603
01:30:30,926 --> 01:30:32,886
[Arabaların çarpma sesi]

604
01:30:33,219 --> 01:30:34,971
[Patlamalar]

605
01:31:01,498 --> 01:31:03,541
[Motor devri çalışıyor]

606
01:31:07,420 --> 01:31:14,302
[Müzik]

607
01:31:47,419 --> 01:31:54,300
[Şüpheli müzik]

608
01:32:33,089 --> 01:32:34,591
[Silah sesi]

609
01:32:37,260 --> 01:32:39,220
[Silah sesi]

610
01:32:44,893 --> 01:32:49,230
[Şüpheli müzik]

611
01:32:49,564 --> 01:32:53,068
[Silah sesi]

612
01:32:53,401 --> 01:32:56,863
[Silah sesi]

613
01:32:58,031 --> 01:32:59,324
[Şüpheli müzik]

614
01:33:11,836 --> 01:33:15,507
[Silah sesi]

615
01:33:46,996 --> 01:33:49,165
[Motor devri çalışıyor]

616
01:33:49,499 --> 01:33:51,000
[Silah sesi]

617
01:33:51,334 --> 01:33:55,839
[Motor devri çalışıyor]

618
01:34:04,013 --> 01:34:10,937
[Polis sirenleri]

619
01:34:26,911 --> 01:34:29,330
[Silah sesi]

620
01:34:58,318 --> 01:35:00,695
-Orospu çocuğu olacağım.

621
01:35:01,279 --> 01:35:03,364
Gerçekten çok derinlere gitti.

622
01:35:05,617 --> 01:35:07,452
Beni düelloya davet ediyor.

623
01:35:08,828 --> 01:35:10,747
Silah seçimimi yapabilirim.

624
01:35:11,873 --> 01:35:14,167
Bir kenara atılması lazım, o deli.

625
01:35:16,711 --> 01:35:19,422
Ama deli olsun ya da olmasın,
Ondan kurtulmam lazım.

626
01:35:20,882 --> 01:35:23,343
Onun kıçını düzelteceğim.

627
01:36:45,717 --> 01:36:52,640
[Müzik]

628
01:38:20,686 --> 01:38:27,610
[Rüzgar esme sesi]

629
01:39:31,549 --> 01:39:38,389
[Araba yaklaşıyor]

630
01:39:51,611 --> 01:39:54,322
Hey, bunu yapabilmeliyiz
bu konuyu konuşalım, frigga.

631
01:39:56,157 --> 01:39:58,034
Buraya sana bir anlaşma teklif etmeye geldim.

632
01:40:00,244 --> 01:40:02,413
İçeri gelmeye ne dersin?
tam ortak olarak benimle?

633
01:40:03,039 --> 01:40:04,916
Görüyorsun, ben makul bir adamım.

634
01:40:05,791 --> 01:40:08,044
Neden silahı bırakmıyorsun?
ve konuşacağız?

635
01:40:08,503 --> 01:40:10,046
Frigga, hadi.

636
01:40:11,214 --> 01:40:12,256
Fhgga mı?

637
01:40:23,434 --> 01:40:24,685
Bu aptalcaydı.

638
01:40:25,019 --> 01:40:26,854
Dua etmeye başlasan iyi olur, tek gözlü!

639
01:40:27,688 --> 01:40:30,816
Şimdi sana bunun ne anlama geldiğini öğreteceğim
beni tehdit etmek için, seni küçük kaltak,

640
01:40:31,275 --> 01:40:32,568
ve bundan keyif alacağım.

641
01:40:33,069 --> 01:40:35,404
[silah sesi

642
01:40:35,738 --> 01:40:40,660
(Tony bağırır)

643
01:40:46,040 --> 01:40:51,837
[Gunshofl [Tony bağırır]

644
01:40:52,171 --> 01:40:56,217
(Tony ağlıyor)

645
01:40:56,551 --> 01:41:01,389
[Gunshofl [Tony bağırır]

646
01:42:06,829 --> 01:42:10,166
(Tony bağırır)

647
01:42:42,782 --> 01:42:49,664
[Müzik]

648
01:43:06,764 --> 01:43:08,724
(Tony bağırır)

649
01:48:05,312 --> 01:48:07,314
[Müzik]